英语广场(学术研究)

英语翻译理论与实践

  • 形象学视角下《黑暗的心》的汉译研究——以黄雨石和孙礼中的译本为例

    何波;

    基于形象学理论视角,本文以译本中的形象塑造为主要研究对象,关注翻译过程中他者形象和自我形象的构建问题。本文通过对《黑暗的心》两个汉译本进行系统的文本形象分析,发现原文中的女性形象、黑人形象和白人形象在翻译过程中均发生了偏离。本文结合《黑暗的心》在中国的译介和传播过程以及当时的社会历史语境,从文本内的语言层面和文本外的社会层面,系统深入地剖析形象在翻译过程中是如何发生偏离的。

    2024年27期 No.279 3-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 2080K]
    [下载次数:439 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:1 ]
  • 多模态话语构建过程中跨文化传播红旗渠精神的翻译策略研究

    张凯雨;杨璐;

    红旗渠精神,作为中国共产党领导人民自力更生、艰苦创业的伟大精神象征,具有丰富的历史内涵和时代价值。在全球化的今天,跨文化传播红旗渠精神,对于提升中国的国际形象、增进国际社会对中国的理解和认同具有深远的意义。本文旨在探讨如何运用翻译策略构建多模态话语,有效地跨文化传播红旗渠精神。

    2024年27期 No.279 7-10页 [查看摘要][在线阅读][下载 1842K]
    [下载次数:312 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:2 ]
  • 通俗读物语篇翻译中结果连词逻辑结构及翻译探究

    范梓淇;

    由于英汉语篇的差异,语篇翻译中学者对逻辑是否显化的讨论颇多。部分译者可能受到形合和意合的影响,在翻译中未能恰当处理逻辑连接词。本研究通过分析励志通俗读物中常见的结果连词,对其在材料中代表的逻辑结构进行分类,利用英语语篇因果关系的连接手段探究多种翻译方法。研究发现,此类读物中,结果连词以不同的逻辑结构分别出现在说理性语言及故事性语言中,而翻译时可选用显性、隐性或两者并用的连接手段。

    2024年27期 No.279 11-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 2078K]
    [下载次数:160 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 知识翻译学视域下《论语》中“仁”的海外翻译与传播

    彭丁阳;

    本研究基于知识翻译学,以非母语译者为研究对象,探究了《论语》英译本中“仁”的翻译与传播。研究发现非母语译者在英译过程中主要有宗教译仁、汉学解仁、美学美仁和哲学释仁四个知识转化过程。

    2024年27期 No.279 15-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 2148K]
    [下载次数:855 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 认知翻译学视角下《呼兰河传》中负载文化的方言词汇英译研究

    张家欢;

    认知翻译学认为翻译是一种认知主体参与的、以多重互动为认知基础的复杂认知活动。如何通过多重互动翻译负载文化的方言词汇,保留其浓厚的地域文化特色是翻译工作者面临的一大挑战。本文以东北方言丰富的小说《呼兰河传》作为研究对象,将其中负载文化的方言词汇分为五类,并从认知翻译学的视角探讨其翻译策略。

    2024年27期 No.279 19-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 1871K]
    [下载次数:1348 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 语境文化在英美文学翻译中的影响分析

    屈景洋;

    在众多文化交流的形式中,英美文学作品的翻译显得尤为重要,它架起了理解不同文化的桥梁。由于各地在传统习俗和管理体系上存在显著差异,这些差异孕育了丰富多彩的语境文化,而这种文化多样性对英美文学的翻译工作带来了挑战和机遇。本文将探讨语境文化对英美文学翻译的具体影响,并提出相应的策略来应对文化差异带来的挑战。

    2024年27期 No.279 23-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 1844K]
    [下载次数:297 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:1 ]
  • 基于生态翻译学的旅游外宣文本翻译策略探析

    晋剑琴;

    本文阐述了生态翻译学理论的主要内容,剖析了我国与其他国家旅游外宣文本语用特点方面的区别,探究了提高旅游外宣文本翻译水平的有效策略,通过强化旅游外宣文本的适用性和实效性,向世界各国传播中国文化,彰显中国风采。

    2024年27期 No.279 27-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 2008K]
    [下载次数:1332 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:2 ]
  • 英美文学翻译中的美学特点及价值研究

    王冰;

    在全球文化交流日益频繁的今天,英美文学作品的翻译显得尤为重要。译者在翻译过程中,不仅需要准确传达原作的思想内容和文学风格,还需要充分考虑到不同文化背景下的读者接受度和审美需求。同时,对于原作中的美学元素,译者也应该加以保留和加工,使翻译作品能传递原作思想的同时,展现出其独特的艺术魅力。

    2024年27期 No.279 31-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 1841K]
    [下载次数:244 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]

外国文学评论与欣赏

  • 《女奴生平》中的共同体书写

    胡瀚文;

    哈里特·雅各布斯(Harriet Jacobs)的《女奴生平》(Incidents in the Life of a Slave Girl是一部描述美国蓄奴时期女奴生活的重要文学作品。这部作品中的主人公琳达在她亲朋好友的帮助下,抵抗奴隶制度,最终获得自由。本文以滕尼斯共同体思想为理论框架,全面地分析了这部自传中血缘、地缘与精神三个方面的共同体书写,由此来更好地理解奴隶制度时期奴隶们的社会关系和生存状态,以及他们如何通过这些共同体建立抵抗和互助的力量。

    2024年27期 No.279 35-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 1760K]
    [下载次数:140 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 太阳照常升起——20世纪中叶欧美文学青年形象嬗变

    范果果;张春梅;

    21世纪以来,随着全球化进程不断加快及互联网的飞速发展,青年人作为社会先行者的作用不断得到确认,但青年人随之而来的生存压力和生活境况再次成为当今的社会问题。青年作为推动时代进步和发展的主力军,始终是文学创作的重点对象。20世纪五六十年代前后的青年也同样与时代同频,本文以部分欧美文学作品中的青年形象为切口,从文化研究的角度探寻青年人在社会中的身份认同和价值意义。

    2024年27期 No.279 39-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 1693K]
    [下载次数:289 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 生态批评视角下爱德华·托马斯的战争诗歌研究

    邓文婕;

    爱德华·托马斯是20世纪初期一位卓越的“自然诗人”和“战争诗人”,他的作品对后世诗坛产生了不小的影响。托马斯童年时期的乡村生活赋予他的诗歌自然之美,但同时,第一次世界大战也在他的诗歌中不断出现,使他的思想集中在对饱受战争摧残景象的厌恶以及对传统田园风光的怀念之中。本文从生态批评的视角出发,研究爱德华·托马斯的战争诗歌中战争、自然与人这三者之间的联系。

    2024年27期 No.279 43-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 1836K]
    [下载次数:170 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]

英语教学理论与实践

  • 基于POA理论提升大学生英语写作能力的策略

    冯亚丽;张晓辉;

    英语写作能力是衡量学生语言综合能力的标准之一。为了切实提高高校教师的英语写作教学水平,解决教学中存在的一些问题,教师应结合POA理论指导大学生的英语写作。本文通过运用POA理论,提出优化写作教学目标、创新写作教学方式、完善写作教学评价体系等对策,以更高质量地提升大学生的英语写作能力。

    2024年27期 No.279 46-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 1781K]
    [下载次数:217 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:1 ]
  • 人工智能技术在英语口语自主学习评测中的应用研究综述

    秦天;宗易;蒋沛霖;

    本文基于中国知网和Web of Science数据库,使用文献计量法,通过可视化分析软件COOC、VOSviewer对1989—2023年间国内外人工智能技术在英语口语自主学习测评中的应用研究成果进行统计与内容分析。结果表明,国内外该主题研究近年来均呈现快速增长趋势;国内外研究热点大致相同,主要包括人工智能技术、评分效度、自动语音识别应用、学习者情感因素四个维度,但国内外研究规模仍存在差异。

    2024年27期 No.279 50-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 2075K]
    [下载次数:878 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:1 ]
  • 基于“云班课”和“B站视频”的英汉互译课程混合式教学资源建设研究

    周霞;

    本研究基于“云班课”和“B站视频”两大平台,深入探讨英汉互译课程混合式教学资源的建设。研究首先强调了混合式教学在英汉互译课程中的重要性,随后分析了“云班课”和“B站视频”作为教学资源的优势。在此基础上,提出了资源建设的三大策略:线上资源整合、线下资源补充和资源整合优化。这些策略旨在打造互动学习平台、强化实践能力培养并不断提升教学质量。

    2024年27期 No.279 54-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 2032K]
    [下载次数:71 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:1 ]
  • 元认知策略在工科学生英语学习中的应用研究

    季彦君;

    本研究基于元认知以及元认知策略理论,通过对314名高职院校工科学生的英语学习的问卷调查,发现这些高职院校工科学生在英语学习过程中并没有有效的应用元认知策略。根据元认知理论和元认知策略在英语学习中的作用,要掌握地道的英语,在英语学习中有效地使用元认知策略必不可少。

    2024年27期 No.279 58-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 1885K]
    [下载次数:321 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 学科核心素养视角下高职公共英语多维混合式教学模式探究

    龚娟;

    为更好地落实《高等职业教育专科英语课程标准(2021年版)》中的相关要求,本文基于校本实际提出了学科素养视角下的高职公共英语混合式教学模式,探讨了混合式教学模式的构建原则、实施框架和实施路径。高职英语多维混合式教学模式旨在促进英语学科素养四大目标的落地实施,提升新时代高职技术人才培养的质量和效率。

    2024年27期 No.279 62-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 1842K]
    [下载次数:66 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:3 ] |[阅读次数:2 ]
  • 如何在高职英语教学中培养学生的工匠精神

    漆河婷;

    高职英语教育作为培养应用型人才的重要一环,不仅需要传授语言知识,更需要注重学生的综合素养和实际能力的培养。工匠精神作为一种注重细节、追求卓越的态度,对于学生未来的职业发展至关重要。本文从培养学生工匠精神的角度出发,探讨了在高职英语教学中如何引导学生培养这一重要素养,以期更好地适应社会需求。

    2024年27期 No.279 66-69页 [查看摘要][在线阅读][下载 1840K]
    [下载次数:49 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 基于文化自信的大学英语课程思政研究

    王永娟;董红芸;刘业炜;

    文化自信对于国家和民族的发展至关重要,大学英语课程作为人文基础课程,在培养学生坚定文化自信方面承担着重要的责任和义务。在此背景下,大学英语课程要立足于文化自信,积极探索将中华民族优秀文化等思政元素融入教学全过程的路径和策略,切实提升学生用英语传播中国文化的能力。

    2024年27期 No.279 70-73页 [查看摘要][在线阅读][下载 1906K]
    [下载次数:118 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • “输出驱动—输入促成假设”下独立学院英语泛读课程模式探索

    张晓宇;孙颖;

    本文在“输出驱动—输入促成假设”指导下,对所在独立学院英语泛读课程模式进行探索。基于独立学院基础阶段英语专业学生自主学习能力较差、泛读课程学生参与度较低的学情和教学现状,本文以教学单元University Life为案例,分享单元课程设计,并结合多年课程讲授,总结“输出驱动—输入促成”假设下英语泛读课程模式创新策略。

    2024年27期 No.279 74-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 1890K]
    [下载次数:108 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:2 ]
  • 线上英语学习对大学生自我调控能力的影响

    魏娟娟;

    大学生的自我调控能力会受到外界环境的影响,进而影响自身的学习效果。在开展线上英语学习时,虽然打破了时空对传统教学模式的限制,但是也会引发新的问题。线上学习模式会对学生的学习情绪产生影响,既可能产生正面情绪,也可能产生负面情绪。教师应进一步提高学生的自我调控能力,减少负面情绪的发生,确保学生能够维持良好的学习状态来进行英语学习,确保英语教学效果。

    2024年27期 No.279 78-81页 [查看摘要][在线阅读][下载 1839K]
    [下载次数:186 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 应用型高校英语教学中实施“N+1”过程性考核的探究

    王娟;

    本文通过分析“N+1”过程性考核在听力、口语、阅读和写作教学中的实施,深入探讨其对于提高英语教学质量的作用可以发现,“N+1”过程性考核不仅能够有效地提高学生的英语应用能力,而且能够帮助教师更好地了解学生的学习进度和困难,使教师能够及时调整教学策略,提高教学效果。应用型高校需要为“N+1”过程性考核在英语教学中的应用提供充分的保障,以便为进一步推动英语教学改革提供有益的参考和借鉴。

    2024年27期 No.279 82-85页 [查看摘要][在线阅读][下载 2034K]
    [下载次数:37 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 新文科视域下英语专业阅读课程教学改革与实践——以重庆移通学院大咖阅读为例

    魏铃;

    在新文科背景下,英语专业阅读课程面临新的挑战。本文结合重庆移通学院“信息产业大咖传记阅读(英语)”课程实践,从教学模式创新、育人路径重塑和评价体系改革三个维度探讨提升英语专业阅读课程教学质量的具体策略,为培养符合时代需求、具备跨学科素养和创新能力的英语专业人才提供参考依据。

    2024年27期 No.279 86-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 2141K]
    [下载次数:57 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 中国英语学习者英语音高重音感知和产出情况及相应韵律教学策略研究

    朱语涵;

    韵律是英语教学中不可或缺的一部分。由于受到汉语的影响以及目前学校对韵律教学的关注不足,中国英语学习者在韵律感知和产出方面存在一些问题。音高重音作为韵律的重要元素之一,是英语韵律教学的重点。本文介绍了韵律、音高重音以及焦点,并总结了中国英语学习者在韵律方面存在的问题,提出了相应的教学策略。

    2024年27期 No.279 90-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 1919K]
    [下载次数:224 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:1 ]
  • 基于产出导向法的中国文化融入汉译英混合式教学的实证研究——以扬州大学广陵学院为例

    万昕;

    为解决学院英语翻译课堂中重视程度不够、教学模式单一、教学效果较低等问题,本研究探讨在产出导向法视域下融入中国文化对大学英语汉译英教学效果的影响。研究结果显示,基于产出导向法的理论教学对汉译英学习效果具有明显优势,实验班学生对这种教学模式持积极认同态度。

    2024年27期 No.279 94-97页 [查看摘要][在线阅读][下载 1951K]
    [下载次数:118 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 高职院校公共英语教学中课程思政渗透研究探述

    吴金娥;

    随着高职院校英语课程改革与课程思政体系建设工作的持续推进,公共英语课程在思政元素渗透、价值观培养方面面临着新的挑战,教师需要更新教育理念,优化教育模式。本文首先总结了当前公共英语教学的现状,确定其在教学内容与教学方法方面的问题,然后提出了优化教学内容、创新教学方法与完善评价体系的课程思政渗透对策,以此为公共英语教师推进英语教学与思政教育的有机融合提供参考思路。

    2024年27期 No.279 98-101页 [查看摘要][在线阅读][下载 1907K]
    [下载次数:57 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:5 ] |[阅读次数:1 ]
  • 新文科背景下基于国际传播能力培养的“高级英语”课程教学探索

    叶琳;

    讲好中国故事、传播中国文化是新时代外语人才的重要使命。在新文科建设的背景下,“高级英语”课程作为英语类专业的核心课程,只有在教学理念、内容以及方式上守正创新,主动与专业内外其他课程融合,采用更适应时代要求的混合式教学模式,拓展教学内容的深度和广度,才能实现学生语言综合运用能力的提升,培养出具备中国文化国际传播能力的英语专业人才。

    2024年27期 No.279 102-105页 [查看摘要][在线阅读][下载 1871K]
    [下载次数:128 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:1 ]
  • 英语学习中的愉悦情绪研究

    罗佳萍;李菁;程韵竹;

    近年来,英语学习中的情绪因素受到了越来越多的关注。本研究采用范围综述方法,检索北大核心及CSSCI来源期刊,共筛选出29篇文献进行研究,旨在全面分析其中关于英语学习中愉悦情绪的研究现状和特点。研究结果表明,当前英语学习中愉悦情绪的研究存在理论基础不足、研究内容局限和方法选择偏向自陈式方法的问题。

    2024年27期 No.279 106-109页 [查看摘要][在线阅读][下载 1944K]
    [下载次数:364 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 大学英语教学生态圈建构探讨

    朱伟;

    在当前经济全球化、教育国际化和高等教育个性化发展的背景下,高校应从生态学的角度重新审视英语教学,深化大学英语教学改革,使大学英语课程体系中的各个要素形成一个有机、和谐的生物链。面对当前大学英语生态失衡的现象,本文在讨论大学英语教学生态圈建设背景的基础上,分析了以学生为中心的教学生态系统建设思路,从而衍生出教师共同体建设,探明大学英语教学生态圈建构的有效路径。

    2024年27期 No.279 110-113页 [查看摘要][在线阅读][下载 1842K]
    [下载次数:40 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:1 ]
  • 基于文化育人的大学英语阅读课程思政教学设计

    王雪丽;

    在大学英语阅读课程中,教师可以结合文化育人理念,通过基于OBE的线上线下混合式教学,在明确教学目标、了解学生学习情况的基础上,借助现代化的教学手段,以活动任务为依托,结合教学内容在课前、课中和课后各个环节有机融入课程思政元素。教师应在教授学生知识和提升学生能力的同时,注重学生的文化素养和全面发展,顺应大学英语教育改革趋势,致力于大学英语阅读课程思政教学水平的提升。

    2024年27期 No.279 114-117页 [查看摘要][在线阅读][下载 2011K]
    [下载次数:150 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:1 ]

基础英语教学研究

  • 基于提升思维品质的高中英语读后续写课堂设计

    高璇;

    思维品质的发展是学生能力提升的重要标志。思维品质的培养是高中阶段英语教学的重要内容。高考读后续写题型体现了学生的逻辑思维、批判性思维和创造性思维等思维品质。读后续写作文的真实案例反映出学生不同的思维层次。教师在设计读后续写课堂活动方案时,可以有意识地设计如提炼主旨、挖掘主人公情绪、预判主人公行为、分析原文修辞手法等培养学生高阶思维能力的活动,以提升学生的思维品质。

    2024年27期 No.279 118-121页 [查看摘要][在线阅读][下载 1914K]
    [下载次数:194 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:3 ] |[阅读次数:1 ]
  • 核心素养背景下初中英语情境阅读教学设计再认知——以第十三届初中英语课堂教学阅读观摩培训课为例

    陈鑫;曹辉;

    英语情境阅读教学一直是中学英语教学中的重难点。英语情境阅读教学设计是其前提。为了培养学生良好的阅读习惯,最终提高学生的阅读、英语产出能力,本文以第十三届初中英语课堂教学观摩培训课中情境阅读观摩课为例,基于核心素养下初中英语教学设计,重新审视教学设计的问题,探寻、改进并优化更加贴近生活的情境阅读教学设计。本文对初中英语情境阅读教学设计进行思考,旨在探寻中学英语情境阅读教学设计的另一视角和思维模式。

    2024年27期 No.279 122-125页 [查看摘要][在线阅读][下载 1883K]
    [下载次数:318 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:7 ] |[阅读次数:1 ]
  • 初中英语语音教学实践探究

    黄雨萍;

    初中阶段是学生英语学习的关键时期,也是他们形成语言习惯和语音基础的重要阶段。因此,本文旨在通过对初中英语语音教学实践的探究,提出有效的教学策略和方法,以促进学生在语音发音方面的提高。通过研究,笔者期望能够为初中英语教师提供一些有益的指导,帮助他们更好地开展语音教学工作,提高学生的语音发音能力和英语学习兴趣。

    2024年27期 No.279 126-129页 [查看摘要][在线阅读][下载 1841K]
    [下载次数:472 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:3 ] |[阅读次数:1 ]
  • 新课标背景下的初中英语单元整体教学探究

    詹志铭;

    随着时代的发展和人们物质生活水平的提高,教育的重要地位愈发突出。当前全球化进程加速,对英语学科教学提出了更高的要求和挑战。教学不仅需要传授知识,还要教会学生如何运用知识,以适应当今不断变化的世界格局。自新课程标准颁布以来,许多英语教师结合教学实际情况,在教学模式上进行了改变和创新。结合新课程标准的要求,在初中英语教学中突出单元整体的联系,为初中英语教学带来了新的生机和活力。

    2024年27期 No.279 130-132页 [查看摘要][在线阅读][下载 1862K]
    [下载次数:335 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:4 ] |[阅读次数:1 ]
  • 让传统文化生根发芽——传统文化融入小学英语课堂的教学设计

    项柳艳;鲍芳;

    本文以PEP人教版(三年级起点)六年级上册Unit 3的教学内容为例,提取中秋节作为文化主题,通过视频导入、游戏创建、情境创设等方式丰富课堂内容,使得文化更好地融入课堂并加强学生的文化自信与认同。

    2024年27期 No.279 133-136页 [查看摘要][在线阅读][下载 1921K]
    [下载次数:365 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:5 ] |[阅读次数:2 ]
  • 下载本期数据